It’s the end of winter in Gaborone, Botswana, and in the combined offices of the Number 1 Ladies’ Detective Agency and Tlokweng Road Speedy Motors, heart-pounding things are taking place. Charlie, the older apprentice, has taken his leave of the erstwhile J.L.B. Matekoni to start a taxi service, Mma Makutsi is considering leaving the employ of Mma Ramotswe, and … worst of all … the office has run out of red bush tea.
Nothing much ever really happens in the Botswana of Alexander McCall Smith’s No. 1 Ladies’ Detective Agency series, which invites visitors for an eighth time with The Good Husband of Zebra Drive. It says something that the Guardian, of all publications, ran a satire of the last book (Blue Shoes and Happiness) that condensed the entire story into a single news column featuring a conversation between Mma Ramotswe, Mr. J.L.B. Matekoni, and Mma Makutsi over several cups of strong bush tea.
The books aren’t really a mystery series – very little is mysterious even in the parts of the book that deal with actual cases at the detective agency (in this book, Mr. J.L.B. Matekoni gives it a shot, with results anyone can see coming chapters before the grand reveal). They’re more a slow, methodical reflection on life and the pleasure of simple things: the domestic, nurturing relationship between Mma Ramotswe and Mr. J.L.B. Matekoni, the understated excitement of Mma Makutsi’s engagement to Puthi Radiputhi, the excitement of Charlie’s new (and predictably short-lived) business venture … along with the bothersome but kind Mma Portukwani, and Mma Makutsi’s disturbing new ability to talk to shoes.
I’ve had the pleasure of listening to the audio version of most of the books in the series, read by the South African actress Lisette Lecate, who has become the voice of Botswana for me. She’s certainly taken most of the guesswork out of figuring out how to pronounce the names in the books (it took me forever to realize that what I was hearing as “Naughty Mokoty” was the same character that I’d read “Note Mokote” from the first book), and the vocalizations that she gives to each character are so spot on that it’s difficult to go back and read the text later without lapsing into the rhythms she establishes.
In this world of thrillers and The DaVinci Code and the like, it’s nice to read a book that relishes the use of simple language for simplicity’s sake (not unlike Ernest Hemmingway) and engages in universal truths from a group of people who aren’t unhappy (most of the time). Don’t get me wrong — I love books like that (OK, not The DaVinci Code) and I do love my history books and big sweeping sagas featuring heroic princesses and nebbish princes and endings where the cowboy and the knight run off together and leave the maiden home to set up Neverland’s first gay bar.
On the other hand, it’s refreshing to read a book where the only thing I really have to keep track of is who drinks what kind of tea (Mma Makutsi doesn’t like bush tea — this was a scandal from book 3 or 4), and wonder if we’ll ever find out what the younger apprentice’s name is. Perhaps that will be the excitement waiting the next time we’re invited to Tlokweng Road for afternoon tea.


I’ve been a fan of alternate history novels for many years. There are a lot of bad ones out there, many of them featuring space aliens (those I’m not such a fan of) or completely implausible plots that are so far-fetched that history dorks like myself have a hard time swallowing their basic premise long enough to get in to the story.


