Amazon.com Widgets
I’m not mad.  Really.

About Ramblings of a Hopeless Khowaga

Welcome to my Web site. My name is Chris, and I’ll be your host. I live in Austin, Texas, with my partner, Ray, and our child dog, Mocha. You can read more about me, learn 100 random things about me, and if you’re wondering what the heck a khowaga is, click here. Feel free to browse, read, and leave comments!

Tag: ‘fun’



Playing Around

Sunday, December 27th, 2009

One of the things on my Christmas list this year was a 50mm f1.8 lens for my camera.  It’s a fixed lens, meaning you can’t zoom in and out, which is new and different for me, considering the last lens I bought goes from wide angle to extreme zoom in one fell swoop.

I like it.  It’s forcing me to look at things differently.  Since you can’t zoom, if you want a wider angle, you have to walk away from your subject.  If you want to zoom in, you get up closer.

Rather than go into detail, I’ll just show you what I’ve done with it over the past few days.

My first bokeh

That effect with the lights is called bokeh, which is currently an “in” effect.  This lens is really good with bokeh, and I’m enjoying playing with it.

Me

We went to The Salt Lick, legendary Texas BBQ, to help celebrate a coworker’s graduation (she finished her M.A. in Linguistics).  At some point, the camera was turned on me.  I was … relaxed, shall we say, from the beer.

Water Tower

I went to shoot the Christmas lights in downtown Round Rock the other night.  This is the water tower that they turn into a big Christmas tree every year.  Like I said, I was having fun with various effects.

Old Bus at the Broken Spoke

My therapist’s office is in South Austin, which is the home of the Keep Austin Weird movement.  One of the landmarks down there is the Broken Spoke, an old-style honkey tonk with live country music and live dancing nightly.  After my appointment the other morning, I stopped off and took photos of the old bus parked next to it.

Hole in the Glass

I am, apparently, the only person in the universe who likes this photo I took of the busted window.  I keep trying to get more traffic to it on Flickr, but I guess it’s more boring than I think it is.

Antique Car

Up the street from The Broken Spoke is Maria’s Taco XPress, which has a rusted out old car in the front yard.  I got some photos of the textures.

Georgetown Main Square

Today, I had to go help my parents with the XM radio I bought them for Christmas.  On the way up, I stopped in downtown Georgetown and took some photos of the Williamson County Courthouse in the main square.

Georgetown Main Square

Georgetown also has a community theater, which we don’t have in Round Rock, even though we’re three times larger.  Georgetown’s has a nice art deco facade.

And that’s a little glimpse into my week.  How have you been?

Confessions of an Arabic Learner

Friday, December 11th, 2009

The other day whilst trying to set up an appointment to discuss a project with our associate chair, she mentioned casually that she couldn’t meet one afternoon because she was supposed to be on Wisconsin Public Radio.

“Really?  Why?”
“I’m … not actually sure,” she said.  “They want to talk about learning Arabic?”

Well, the interview is now online, and it’s quite the doozy.  For those not inclined to listen to the whole 54 minutes, the first five will do it — it’s long enough to establish the following:

  1. The woman doing the interview is a complete idiot.
  2. The woman doing the interview did absolutely no research on how to pronounce the name of the book that she’s supposedly basing the entire interview around (“Al-Kitaab fi ta’alum al-’arabiyya” — she shortens it to “Al-Kitaab,” which means “the book” and would be pronounced as a mashup of the two common English words “kit” and “tab” as they are pronounced by Americans.  Not only can she not do this, she actually changes the way she pronounces it over the course of the hour several times).
  3. The woman doing the interview clearly did not ask one of her interviewees, Mahmoud al-Batal, how to pronounce his name, as she consistently pronounces it wrong (and, again, her pronunciation changes over the course of the hour) — which, I’m sorry, is a horribly egregious error.  I’ve had people make sure they’re pronouncing MY name correctly before, and my name is pretty damned easy.
  4. The goal of the interview is to make learning Arabic sound as difficult as humanly possible.  Whether this was the stated goal or not, I don’t know, but I was alternately amused and astonished by her inability to move beyond the fact that Arabic is read and written from right-to-left (and also to find out exactly why this is — including, if possible, assigning personal blame for it).

My favorite part of the hour is that you can practically hear the two interviewees looking at each other and trying to nonverbally work out how to respond without calling the interviewer a complete moron.

Anyway, for those who are so inclined, here are some reflections about learning Arabic that I’d like to share.  This is based not only on my knee jerk reaction to this interview, but from the 16 years of experience I’ve had being a white guy learning and speaking Arabic and responding to  questions from those who do not.

Things that are not actually difficult about learning Arabic as a foreign language.

1. The alphabet (more correctly in this case, it’s an abjad).  Arabic has an actual alphabet.  Each letter stands for a specific consonant sound.  It’s not written in characters.  Once you learn the alphabet–which took about three weeks when I started, but that’s because Arabic 101 only met twice a week–it’s a non-issue, and you don’t have to revisit it ever again unless you decide to take up a language that uses the same alphabet but has more letters (Persian, Urdu, and Malaysian, for example), in which case you’ll have to learn the new letters.  It’s really not that hard.

2. Arabic is always written in cursive — even when it’s printed or typed.  It was bewildering the first time that my Arabic instructor, having taught us the letters a, l, k, t, and b (ا ل ك ت ب) put them all together to form “alktab” (al-kitaab, الكتاب), “the book”.  You stare at it for about 10 seconds, and then it clicks.  By the end of the first class of 101, this is not an issue anymore.  I’ve done this with 6th graders.  They can get it.  It’s really not that hard.

Explaining this to Hollywood, on the other hand, is another story.  I’ve lost count of the number of times that I’ve seen Arabic text in the background that doesn’t connect — which, frankly, renders the text unreadable.  Most recently, some characters on the show “FlashForward” traveled to Hong Kong looking for Shohreh Aghdashloo (who must be desperate for work), and stopped by an Iranian restaurant she was known to frequent.  The restaurant’s sign was in English and Persian (written with the Arabic alphabet) … and the Persian letters didn’t connect.

I also once saw improperly formed Arabic tatooed on a guy in a Sean Cody video.  Poor guy.

3. Sounds that aren’t in English. Once you learn how to say them properly, you get over it.  However, contrary to popular belief, there are actually four H sounds in Arabic, and only one of them sounds like forming a spit ball.  The alphabet is fully phonetic — every letter has one sound.  And it’s always the same sound.  Unlike English.  Contemplate, if you will, the utter uselessness of the letters c and x sometime — both simply replicate sounds produced by other letters — x has no unique functions (it can be represented as “eks”), and c’s only unique function is in the syllable “ch” as in “choose”.  K and q aren’t as differentiated as they ought to be — as in, for example, the Arabic ك  and ق

4. Reading and writing from right to left. Although our interviewer gets hung up on this, it’s probably the biggest non-issue of them all.  It just is.

5. The lack of a “be” verb. There is no verb “to be” in Arabic (it’s a Semitic language quirk — there isn’t one in Hebrew, either).  “be” is implied.  To say you’re a student, you say, انا طالب, which is literally “I student.”  The “am” is implied.

Things that are more difficult about learning Arabic as a foreign language.

1. The non-writing of vowels. Like every other Semitic language out there (except, apparently, Amharic, which at some point gave in), along with a number of other languages that use abjads, vowels — specifically short vowels — are not written.  Normally this isn’t such a problem, however, to continue with our example, let’s look at ktb — كتب.  It could be “kutub” (books), it could be “kataba” (he wrote), or it could be “kutiba” (it was written).  You have to figure it out from context, which is a bit of an advanced skill.

2. The lack of cognates with English. The running joke when learning Spanish is that you can add “o” to the end of an English word and make it a Spanish word.  It’s usually not true, but it’s based on the number of cognates between the two languages — words that are similar enough in form and meaning that speakers of one can understand the other.  In Arabic, however, you can’t add “al-” to the front of an English word and make it correct — it’s kind of a crutch that the non-fluent but advanced speakers can use when speaking to a bilingual crowd so as not to break stride — I’ve thrown English words in when I don’t know the Arabic ones — but it doesn’t work in casual conversation.  The only cognates you’re likely to find are ones that were English to begin with: al-internet.  al-kumbyootir.  ad-dimuqraasiya. at-tiknuluujiya.

3. The lack of a “be” verb.  Where the lack of the be verb gets tricky is in the way the language has compensated for it — while there is not a verb for “to be,” there IS what my first Arabic instructor went to very great pains to make sure that we all understood was definitely NOT a verb for “to not be.”  Similarly, there is a not-verb for “to have been.”  Never mind that both look, smell, sound, and function like verbs in every other way, except, of course, for the fact that they’re not verbs.  Dammit.

4. There are no irregular verbs in Arabic. There are 500 regular verbal patterns, 495 of which only apply to one verb each.

5. Broken plurals. Similarly, there are lots of patterns for pluralizing words … and many of them are really irregular.  Grad students like to sit around and make up broken plurals for English to amuse themselves, which is how we decided a few years ago that the plural of “Bi-otch” is “Bowatchaa’”

6. Diglossia.  This is probably the biggest challenge for the learner of Arabic as a foreign language.  “Arabic” — the language that is taught in a classroom, is often Modern Standard Arabic, a constructed high language based on the language of the Qur’an (but not necessarily mutually intelligible with it).  It is grammatically rigid, nuanced, and eloquent.  It is not, however, what people speak in their daily lives.  Countries, regions, cities all have their own dialects that are based on MSA, but have been influenced over the centuries by other factors.

The Egyptian dialect–the one I’m the most familiar with–contains both words of Turkish origin (from the four centuries of Ottoman rule) as well as words of Coptic origin (Coptic is the language of the Egyptian Christian church, and is descended from the ancient Egyptian language).  In fact, I have a book on my shelf that outlines the number of words in Egyptian Arabic that can be traced back to the days of the pharaohs.  The Moroccan dialect, by contrast, contains a lot of words that haven’t been used since the medieval period in other parts of the Arab world, as well as a lot of Berber and French.

When I first arrived in Egypt as an undergrad, I had two years of Modern Standard under my belt and found myself unable to communicate with another living soul.  Those who could speak Modern Standard usually tired of hearing me struggle and would switch to English, which they usually spoke better than I could speak Arabic.

New textbooks now introduce dialect early on — as well they should.  I couldn’t even agree with people — I’d been taught to use the formal na’am, while most people in the eastern Mediterranean actually say aywa.

A few thoughts to throw out there — Arabic is definitely a challenging language, but the things that most people get hung up on aren’t even an issue.  Get over the squiggly letters and the right-to-left, oh interviewers of the world!

And, for God’s sake, quite trying to figure out whose fault it is … yeesh.

So … now what?

Wednesday, December 9th, 2009

What if you threw a wave and no-one came?

I’m usually not one of the first adopters of new technology.  Ray does not have this problem–he had a PS2 when they were still camping outside of Best Buy based on rumors that there might be one with a dented case stashed somewhere in the back.  We did get the Samsung Instinct on the day of launch (and … I won’t say we’ve regretted it ever since, but it didn’t live up to the hype).

So, when Google announced its new “the future of e-mail” product, Google Wave, I wanted in.  I begged, borrowed, and pleaded for someone to get me an invitation.  It just looked so cooool.  Plus, it took its name from the communication system used in the much beloved (by me, anyway) Firefly universe.  What’s not to love?

After putting out feelers via Facebook, I eventually got an invite from a friend I haven’t seen since college who now lives in Brazil … and shortly thereafter was offered one by the husband of a friend I haven’t seen since high school, and I excitedly signed up.

And this is about what I saw:

“Helloooo?” I echoed into the empty void.  “Is anyone in here?  Is this thing *squeal* on?”

Indeed, far from being the future of e-mail, Google Wave has turned out to be this thing I look at every couple of weeks just to see if I have more contacts than I did before.  I tried sending out a test wave to people that I know who are on it, just to see what the heck it does, and apparently they (*coughChristinecoughWillcough*) never check it either.  Google Wave is supposed to be your primary communication system, but it doesn’t sync or notify your other e-mail accounts, and, of course, you can’t configure another e-mail program to check Wave since that would defeat the purpose of it being all Web 2.0-y.  You have to log in regularly to see if you have another wave (funny, I don’t recall this ever being a problem on Firefly), which is easy to forget when you’re staring out at a vast, empty desert.

Googling (ironic, in’nit?) reveals that this, along with not understanding how the bloody thing works, seem to be the two most common reactions to the Future of the InterWebz.

Seriously, it’s starting to look like the biggest tech failure since HD-DVD or BetaMax.  There might be a good idea in there somewhere, but half of us can’t figure out what the stupid program is for, nor do we know enough people with access to actually use the program appropriately.  I think Google might have shot itself in the foot with the limited number of invitations.

Well, until yesterday.  Now I have 20 more to distribute.  E-mail me if you want one, but you have to promise to add me as a contact … and explain to me what the damned thing is for.  OK?

Egypt Theme for Windows 7

Friday, December 4th, 2009

I kinda geeked out last week when Ray installed Windows 7 on my laptop and I discovered all the fun international themes that you can download and install – and you can make your own!  Wow.  Geekiness ensues.

There’s no Egypt theme for Windows 7 on the Microsoft site, though, so I decided to make one of my own.  You can download the themepack, or the individual images below.

Egypt Themepack for Windows (5.5 MB)

Azhar at Night Fatimid Cairo from al-Azhar Park Karnak Temple Little village on the Nile Sphinx and Great Pyramid Sufi Dance

Enjoy!

LiveBlogging the Great Blizzard of 2009

Friday, December 4th, 2009

Given the extensive coverage the topic has received in major international outlets such as the Austin American-Statesman and KUT-FM radio, I’m sure that you are all aware of the impending blizzard that is set to descend upon the ATX later this morning (assuming the weathermen didn’t get it wrong, again).  In case you’ve been hiding under a rock, here’s the skinny: there is a 60% chance that we may receive up to an inch of snow today.

Naturally, this news has caused panic among some weaker willed individuals.  The University of Texas, for example, felt compelled to issue a pre-emptive notice yesterday afternoon reminding everyone that classes had not yet been canceled, but urged us to check the University’s emergency line before proceeding to work tomorrow for the latest updates.

As you know, here at ROHK we strive for journalistic and culinary excellence of a higher standard, and so, I am sacrificing my own well-being to bring you the latest news about the event that I am sure will be recorded in the annals of history as The Great Blizzard of 2009.

Do check back regularly for updates.

Friday, December 4, 2009

6:10 am: Wake up, get dressed.  In honor of the impending cold snap, I search for a clean sweater, and eventually discover one that my parents bought me for Christmas some years ago.  It was clearly purchased before they moved to Texas because, even before I lost the 10 pounds, it was still at least one size too large and makes me look like a mustard colored burlap sack.  However, today we are going with function above form, following the trend set by world-famous survivalist Jake Gyllenehaal in the documentary film The Day After Tomorrow:

jake-gyllenhaal-london-hat

See?  If Jake can sport an outfit that reveals no muscle definition whatsoever, so can I.

6:54 am: Sitting outside of Beverly’s house.  It takes her longer than usual to come out to get in the car this morning, because she is clearly working up the nerve to set forth in the malstrøm and dodge the sunbeams that are beginning to fall outside.

7:10 am: Realizing that I am driving too fast for conditions, I reduce my speed to 72 miles per hour (114 km/h).  This adds at least 2 minutes to my commuting time this morning, but it’s important to drive safe!  Arrive alive!

7:26 am: Walking from the garage to campus.  It is chilly this morning.  The guy who’s not homeless but wants everyone to think he is who usually sets up behind Einstein’s Bagels is nowhere to be seen.  I hope that he has managed to find a shelter for the not-homeless-but-wanting-others-to-think-they-are.

7:35 am: In the office.  It was a tough last sprint across the West Mall to my building, what with the grounds services golf carts whizzing by, but I did make it here.  Lisa has already begun prepping for the cold weather by cleaning out the oven, which has been left a mess by a previous user/staff member.  This is very wise of her — clearly we may need the electric stove as a heating device if the power goes out once the deluge has begun.

7:55 am: Typing these words.  Outside the window, I can see that it is cloudy.  This is clearly a very bad sign — much worse than it has been on every other cloudy day this week.

8:15 am: The men with the leafblowers are out in the pass-through between my building and the next (which once served as the setting for Café d’Amour in the first Spy Kids movie).  Clearly they have been apprised of the danger that can result from snow falling on top of leaves.  I’m not sure what it is, myself, but as landscaping professionals, it’s their job to know these things.

8:28 am: Discover that emergency provisions are already stocked in the front office: two bags of Chips Ahoy™ and one of Pecan Sandies™.  Skeptics may suggest that they are, in fact, left over from Professor E’s final-class-of-the-year celebration yesterday, but that’s just crazy talk.  Lisa continues preparation of baked goods for this afternoon’s Survivalist Training/Birthday Celebration.

9:14 am: Correction: Provisions are one bag of Chips Ahoy™ and two bags of Pecan Sandies™.  Please make a note of this. This is, of course, in addition to the banana bread that Lisa has made, along with the molasses cookies that are apparently on schedule to be made at noon.

Looking out the office window, I can see that we now have a lower cloud cover than we did earlier.  Possibly this is due to the impending snow.  Possibly this is due to the arrival of the alien/Snuggie™ vanguard that I described in yesterday’s post.  Will investigate further.

The Statesman is reporting that “some” snow flurries have been seen in some parts of Central Texas, and that San Antonio may see a light dusting.  I shall keep the brave people of San Antonio in my prayers.

9:28 am: Discover that #Austinsnow is now being hashed on Twitter.  I have to join Twitter to do this, but the feed is too damned amusing not to share:


10:07 am: Take a break from perusing postings about the first harbingers of wintery doom–is Skol preparing to eat the sun and invoke the long winter known as Fimbulvetr?–to notice that the clouds are looking far more sinister now than they did an hour ago.  At least a five on the Scale of Sinistry, up from a four and a half.

Kim suggests that the gravity of the situation requires that the word “aught” be worked into the title, and that we should refer to this as the “Great Blizzard of Aught-Nine.”  What say you?

10:15 am: Realize that I left my iPod in my car.  In the movies, the guy who goes back for something never, ever lives until the end.  (Well, except in the Final Destination movies, but then Death spends the whole movie trying to catch up.)  Not falling for it.  Take that, Law of Murphy!

11:13 am: Fear not, dear readers!  I remain as fervently committed to bringing you updates as they develop.

It has transpired that one of the bags of Pecan Sandies™ has been devoured by inconsiderate coworkers who do not realize the strategic value that they will play in our survival should the worst be realized and we become stranded in the building.  An investigation with possible court martial is under way.

According to #Austinsnow, the earlier rogue flakes have abated.  We remain poised for a resurgence.

It is very cold in my office.  Am contemplating putting on gloves.

11:32 am: Confirm with Ray that he made it to work safely.  Breathe sigh of relief.

11:47 am: Cabin fever has clearly set in amongst the staff.  Food is being anthropomorphised:

apple

Also, the Chips Ahoy™ are stale.  We will put them on the back burner for now.

12:12 pm: Hearing Christmas carols being sung on the West Mall.  Assume there’s irony involved in any song mentioning snow.  The Statesman is now claiming that the snow is “on the way,” downgraded from the “it’s already falling” that we got earlier.

Am off to dodge air molecules on the way to find lunch.  Pray for me.

12:26 pm: Back from acquiring food.  Bitter cold, grey skies, no snow.

There was, however, a young man in front of Goldsmith Hall wearing what is either a very large paper boat or a paper papal hat on his head.  Not sure what the purpose is, other than to make people stop and stare.  Which we did.

12:37 pm: Have met the first person today who claims to have seen at least several snowflakes.  There is much praising of his survival instincts.  He has clearly suffered emotional trauma (but not enough to get me to cancel the panel presentation in 23 minutes in which he is supposed to deliver a talk in Persian).

12:53 pm: Ray calls to tell me that it is “snowing heavily” in Round Rock.  The office moves to Defcom 2 in preparation for the snow to begin falling.

12:57 pm: SNOW!!!!!!  There’s at least 15 flakes out there.

1:05 pm: Photographic evidence that the onslaught has begun:

snow

It’s kind of hard to see, but you can definitely tell if you look under the trees.  There’s a small possibility that some of it’s dust on the window that I shot through, but some of it is definitely snow flakes.

1:47 pm: And now the sun’s out.

1:51 pm: The Statesman is now reporting that winter weather advisory that had been issued for today … has been canceled.

I didn’t even get to go out in it: I’m trapped in my office because there’s a lecture going on outside.  Poop.  On the other hand, it’s a nice sunny day now!  And I left my sunglasses at home.

2:43 pm: My journalistic efforts have been foiled by the final presentations of one of the Persian classes going on in the room outside my office, however, I assure you, I will continue to cover the story until my last breath.  Or until it’s time to go home for the day, one or the other.

2:56 pm: BREAKING NEWS: the baked goods that have been added to the stockpile of supplies in the office include banana bread, chocolate ginger cookies, and both Irish and English breakfast tea.

I have learned from this blizzard that the primary difference between Irish and English breakfast tea is that the former is caffeinated, the latter is not.  (At least, that’s according to the HEB in-store brand — I can’t help thinking that’s not actually correct, but I’m not a tea-o-phile, so can not confirm.)

I have also learned that the air filter on the LCD projector needs to be changed.  I didn’t know it had an air filter and that it could be changed.  Things our sales reps forgot to tell us.  I wonder if this will affect the quality of the breathable oxygen in the event that we become trapped up here.  There are at least two clouds that I don’t like the look of visible from where I’m sitting right now, and that’s before I turn my head too much.  I have a feeling this isn’t over yet, dagnabbit.

3:36 pm: I am startled to see that there is ice buildup on the roof of Goldsmith Hall, which I can see from my office window.  It’s blue and shimmery and … oh, wait.  It’s someone’s jacket.  In fact, now that I look at the photo I took at 1:05, I can see that it was there then, too.

Never mind.

4:07 pm: Whoa!  I’ve gone viral — 600 hits in the past two hours.  Who knew?  The pressure’s on!  (OK, I know I’m supposed to be all Ocean’s 11-style cool and act like this is so <yawn> boring, but I’m just a touch too neurotic for that).

In weather related news, we’re holding at 39 degrees F / 3 degrees C with bright, practically cloudless skies.  I do so hope that the roads have been plowed and salted before I head home–I’d hate to drive in unsafe conditions.  My palms get a little sweaty just thinking about it.

4:23 pm: Time to start powering things down and head out into the wilds.  I shall check in again once I have arrived in the wilds of Round Rock, across the moors of Pflugerville and the towering craggy peaks of Tarrytown.

Stay strong, fellow commuters!  Man shall always persevere over Mother Nature.  (I mean, just look at the Domain.)

4:35 pm: On leaving the building, I see the measures that my fellow Austinites have gone to in order to protect themselves from the blustery weather.  One young fellow is wearing a dark suit, but has elected for the protection of white athletic socks.  Clearly, desperate times call for desperate measures.  Later, I will see another young man so affected by the cold weather that he has had to pull his boardshorts down in order to cover his mid-calf, exposing a considerable amount of plaid boxer short above the waistline.  I feel for him.

4:50 pm: Apparently, the snow has caused a short circuit in the gate at the parking garage.  One poor woman sits there with a line of cars behind her, and is finally forced to back up and go to the pay station in order to make her ticket work.  It’s very sad that such desperate measures need to be taken in order to complete such mundane tasks.

5:02 pm: MoPac expressway.  Cars moving much slower than the posted speed limit.  Possibly due to the weather.  I can think of no other reason why traffic heading north out of Austin would be moving so slowly at 5 pm on a Friday afternoon, especially the weekend before the Red River Shootout in Dallas.  It just boggles the mind.

5:35 pm: I  arrive home and begin searching for things to cover the plants in order to protect them from tonight’s deep freeze.  I now have a basket full of habanero peppers (seriously, what am I going to do with so many habaneros?  I might have to make salsa for the office Chrismukkah gifts.  But, oh no, I’ve said too much.

5:45 pm: I send Ray out to Home Depot so that I can wrap the Christmas gifts that came in the mail today.  I hope they didn’t get wet.

6:03 pm: Gifts wrapped, Ray happily off at Home Depot, I sit in front of the television, open my laptop, and blog this, the last of my updates.  At 6 pm, the winter weather advisory has expired, and I, for one, am considering myself very lucky–very lucky indeed–to have managed to survive the Great Blizzard of 2009.

LiveBlogging has now ended.  Please remain seated until the vehicle has come to a complete stop.  Don’t forget to search under the seat in front and in the overhead bins of you for any belongings you may have brought on board, and have a nice day in town, or wherever your final destination may be.  Drive safe!

 

Blog Theme by LJP & SLR Lounge